ProContent Lab
Content en lokalisatie · België

De juiste woorden,
op het juiste moment,
voor de juiste markt.

Discrete, vakkundige teksten voor ondernemingen die hun boodschap niet aan het toeval willen overlaten. Wij schrijven, u realiseert.

Ontdek onze sectoren
Belgisch Nederlands

Wie Vlaanderen wil overtuigen,
heeft meer nodig dan algemeen Nederlands.

Nederland en Vlaanderen delen een standaardtaal, maar verschillen in woordkeuze, instellingen en register. Wie de Belgische markt benadert met algemeen Nederlands, mist de nuance die het verschil maakt tussen een tekst die functioneert en een tekst die overtuigt. Drie voorbeelden, drie registers.

— 01 · Het emotionele register
NLZin
BEGoesting
"Goesting" draagt warmte, persoonlijke verbinding, soms verlangen. "Zin" beschrijft enkel een neutrale wens. Voor een commerciële tekst die emotie wil oproepen, is dat verschil bepalend.
— 02 · Het institutionele register
NLWethouder
BESchepen
In een vergunningsdossier of perscommuniqué over een gemeenteraadsbesluit kost de verkeerde term onmiddellijk geloofwaardigheid. De lezer twijfelt of u de juiste persoon aanschrijft.
— 03 · Het commerciële register
NLUitverkoop
BESolden
In Vlaanderen staat "solden" op de etalage, niet "uitverkoop". Het woord wordt zonder moeite begrepen, maar een campagne met de Nederlandse term valt meteen op als van elders.

Drie woorden onder duizenden. De som van die details is precies wat het verschil maakt tussen een tekst die werkt in Nederland
en een tekst die overtuigt in Vlaanderen.

Onze expertises

Drie domeinen.
Eén niveau van vakmanschap.

Klik op een sector voor een voorbeeld van onze aanpak.

De aanpak

Wij blijven op de achtergrond.
Resultaten staan vooraan.

Wij werken in stilte, met precisie. Onze cliënten zoeken geen gezicht — zij zoeken een tekst die werkt.

01

Discretie

Wij voeren onze opdrachten uit zonder ruis. Ghostwriting onder eigen merk van de cliënt is de standaard, geen uitzondering.

02

Precisie

Elke sector heeft zijn eigen taal. Wij beheersen de terminologie, de toon en de culturele code van uw doelgroep.

03

Snelheid

Door slimme processen en hybride werkmethodes leveren wij doorgaans binnen vijf werkdagen — zonder concessies aan kwaliteit.

04

Verankering

Wij werken vanuit België, met dagelijkse voeling met de Vlaamse markt — de markt waarover wij schrijven.

Een gesprek begint hier

Vertel ons in enkele zinnen
waar het om gaat.

U ontvangt binnen 24 uur een persoonlijk antwoord. Geen formulieren, geen tussenstappen.

info@procontentlab.be